- DEUTSCH
- РУССКИЙ
Ab 1993 sind alle Familienmitglieder ausgewandert.
Viktoria Kaplun wurde in Almaty, Kasachstan, geboren. Seit ihrer Kindheit interessiert sie sich für Fußball und Schach und erzielte dort bedeutende Erfolge. Viktoria kam 1997 nach Deutschland.
Sie studierte Rechtswissenschaften an der Friedrich-Wilhelm-Universität der Rheinischen Universität Bonn. Viktoria Kaplun verteidigte ihre Doktorarbeit zum Thema „Entscheidungsbefugnisse des Netzbetreibers in der CES“.
Berufliche Stationen waren ein Notariat in Israel, die Monopolkommission in Bonn, das Landgericht Hamburg, die Spätaussiedlerstelle in Köln, das Generalkonsulat des Auswärtigen Amtes in Edinburgh, eine Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg und die Deutsch-Malaysische Industrie- und Handelskammer in Kuala Lumpur.
Seit Dezember 2020 arbeitet sie als Richterin am Landgericht Hamburg-Mitte.
«Für Russlanddeutsche war in der Nachkriegszeit das Problem: Zu wem gehörten sie? Etwa in das Feindesland im fernen Deutschland…. zu den Faschisten?
Hingegen wurden sie in Kasachstan ja selbst als Faschisten bezeichnet.»
Viktoria Kaplun wuchs in Kasachstan auf, wo die Familie sozial gut integriert war und die Eltern eine gute Arbeit hatten. Es fehlte jedoch an Sicherheit und es herrschte eine Ungewissheit über die wirtschaftliche Zukunft.
Teile ihrer russlanddeutschen Familie mit Wurzeln in der Ukraine wurden während des Zweiten Weltkrieges nach Kasachstan deportiert. Im ersten Winter mussten sie rohe Kartoffeln essen und in Erdlöchern schlafen. Mit den Jahren bauten sie sich eine Existenz auf, dennoch träumten viele von offenen Grenzen und einer Rückkehr nach Deutschland.
Als Deutsche hatten sie es nicht immer leicht. Warum lehnte ihre Mutter ihre deutsche Herkunft so gut wie möglich ab? Und wie ist ihr Verhältnis zu Deutschland heute, wo sie so lange hier lebt?
Viktoria Kaplun arbeitet als Richterin am Landesgericht Hamburg. Wie kam sie zur Juristerei und welche Rolle spielte in ihrer Karriere eine “Bringschuld” als Migrantin? Eine ihrer Stationen führte sie zum Bundesverwaltungsamt in Köln, das unter anderem für Fragen der Spätaussiedler zuständig ist. Wie war es für sie, aus dieser “offiziellen” Perspektive auf ihre Migration zu blicken?
Im Jahr 2023 besuchte sie erstmals wieder Kasachstan. Welchen Eindruck hatte sie vom heutigen Leben und von der politischen Lage dort?
С 1993 года все члены семьи эмигрировали.
Виктория Каплун родилась в городе Алматы, Казахстан. Увлекалась футболом и шахматами с детства и добивалась значительных успехов. С 1997 года живет в Германии с мужем и детьми.
Изучала юриспруденцию в Рейнском университете имени Фридриха-Вильгельма в Бонне. Защитила докторскую на тему «Полномочия оператора сети по принятию решений в ЕЭП».
Профессиональная деятельность включает нотариальную контору в Израиле, комиссию по монополиям в Бонне, окружной суд в Гамбурге, департамент по делам поздних репатриантов в Кельне, МИД Германии генеральное консульство в Эдинбурге, адвокатское бюро в Гамбурге и Немецко-Малазийскую торгово-промышленную палату в Куала-Лумпур.
С декабря 2020 года прикомандирована к окружному суду в Гамбург-Митте.
«Проблема для российских немцев в послевоенный период заключалась в следующем: какая их принадлежность? Например, на вражеской территории в далекой Германии… у фашистов? С другой стороны, в Казахстане их самих называли фашистами.»
Виктория Каплун выросла в Казахстане, где семья была хорошо интегрирована в обществе, а родители имели хорошую работу. Однако ощущалась неуверенность и неопределенность относительно экономического будущего.
Часть ее русско-немецко-еврейской семьи с украинскими корнями была депортирована в Казахстан во время Второй мировой войны. Первую зиму им пришлось есть сырой картофель и спать в ямах в земле. За эти годы они построили свою жизнь, но многие по-прежнему мечтали об открытых границах и возвращении в Германию.
Им, немцам, не всегда жилось легко.
Почему ее мать так упорно отвергала ее немецкое происхождение?
Каковы ее отношения с Германией сегодня, после столь долгого проживания здесь?
Виктория Каплун работает судьей в Земельном суде Гамбурга.
Как она попала в юриспруденцию и какую роль сыграли в ее карьере «обязанности» мигрантки?
Одна из остановок привела ее в Федеральное административное управление в Кельне, которое, среди прочего, отвечает за вопросы, связанные с поздними репатриантами.
Каково было вам взглянуть на свою миграцию с этой «официальной» точки зрения?
В 2023 году Викториа впервые вновь посетила Казахстан.
Какое впечатление у нее сложилось о сегодняшней жизни и политической ситуации там?
