- DEUTSCH
- РУССКИЙ
Wir hätten uns stärker mit diesen Themen befassen sollen
Die Politikerin Jelena Hoffmann wurde in Moskau geboren, lebt aber seit 1975 in Deutschland. Sie wurde von 1994 bis 2005 in den Bundestag gewählt und arbeitete in den Ausschüssen für Tourismus, Außenpolitik, Wirtschaft und spezialisierte sich auf Russland und die Ukraine und organisierte den diplomatischen Austausch mit beiden Ländern.
Jelena studierte Halbleitertechnik in der UdSSR und arbeitete nach ihrer Einwanderung nach Chemnitz als Ingenieurin. Seit 1989 leitete sie 5 Jahre lang die Marketingabteilung und die Geschäftsführung eines mittelständischen Unternehmens. Vielleicht führte sie diese Erfahrung in den öffentlichen Wirkungsbereich.
Von 2005 bis 2014 vertrat Jelena die Interessen der Ukraine in der deutschen Regierung. Doch mit Beginn des Konflikts – der Annexion der Krim – musste sie ihre offiziellen Ämter aufgeben, da sie russischer Nationalität ist. Seitdem ist Elena Mitglied der Stiftung West-Östliche Begegnungen und seit 2017 deren Vorsitzende.
«Ich wusste, dass ich Honorarkonsul der Ukraine sein würde. Die Botschaft hat mich gefragt.»
Jelena Hoffmann, Vorstandsvorsitzende der Stiftung West-Östliche Begegnungen spricht über ihre Biografie: Von der Jugend in Moskau, dem Studium zur Elektroingenieurin, wie sie ihren Mann kennenlernte und wie es den beiden gelang, die Sowjetunion zu verlassen.
Wie kam es, dass sowjetische Wissenschaftler Intel-Chips zerlegten und kopierten?
Jelena Hoffmann erzählt von den Schwierigkeiten der ersten Jahre im Westen, ihrem Familienleben und wie sie sich ihre Chancen in Deutschland vorstellte. Wie kam sie zur Politik, warum trat sie der Sozialdemokratischen Partei bei und wie begann sie, soziale und wirtschaftliche Beziehungen zum Osten aufzubauen?
Wie kann sie als russische Frau die Interessen der Ukraine vertreten?
Jelena Hoffmann beobachtet schon seit längerem die Tendenzen der ehemaligen Sowjetrepubliken und findet darin eine paradoxe Natur des Handelns aller Parteien. Sie spricht über die Schrecken anhaltender Kriege zwischen Nachbarn und wie der Nationalismus nun den Punkt der “Lustration” erreicht hat. Wie kann der Westen helfen, die aktuelle Situation zu lösen?
Мы должны были больше заниматься этими вопросами.
Елена Хоффманн – политик родилась в Москве, но с 1975 года живет в Германии. Она избиралась в Бундестаг с 1994 по 2005 и работала в комитетах по туризму, внешней политике, экономике и специализировалась по России и по Украине, организовоала дипломатичесские миссии в эти страны.
Елена изучала технологии полупроводников в СССР и работала инженером после иммиграции в Кемниц. С 1989 она 5 лет руководила отделом маркетинга и управляла бизнесом среднего предприятия. Возможно, чот этот опыт привел ее в общественную сферу деятельности.
С 2005 по 2014 Елена представляла интересы Украины в правительстве Германии. Но с началом конфликта – анексией Крыма, ей пришлось уйти с официальных постов, ведь она русская по национальности. С тех пор, Елена – член фонда «Западно – Восточные встречи», с 2017 его председатель.
«Я знала, что я буду почетным консулом Украины. Меня запросило посольство.»
Елена Хоффманн – председатель правления Фонда «Западно-Восточные встречи» делится своей биографией и взглядами в интервью Томасу Гримму. Она рассказывает о своей молодости в Москве, учебе на инженера-электротехника, о том, как познакомилась с мужем, и о том как они смогли уехать из СССР.
Как Советские ученые разбирали и копировали чипы «Интел»?
Елена описывает трудности первых лет на западе, семейный быт, о том как представляла свои возможности в ФРГ, и о том, как пришла в политику, вступила в партию Социал-Демократов, начала создавать социальные и экономические связи с Востоком.
Как русской женщине представлять интересы Украины?
Наблюдая за современными тенденциями в бывших республиках, Елена замечает парадоксальность действий всех сторон. Она говорит и об ужасах происходящих войн между соседями, о том, как национализм дошел до «люстрации», о том, какие у участников мотивации, и о том, как Запад мог бы помочь избежать нынешнею ситуацию.
